Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Transkriptionshilfe erbeten

  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    07.2009
    Ort
    Land Brandenburg
    Beiträge
    45

    Transkriptionshilfe erbeten

    Hallo,

    Im Rahmen einer guten Freundschaft mit einem Fiskalphilatelisten helfe ich ab und zu mit einer "Übersetzungshilfe" für Dokus aus, aber im Moment stehe ich auf dem Schlauch:
    Daher der Versuch, die Bitte, mir die beiden roten Vermerke ergänzend zu übersetzen, und, wenn möglich, die Ortsnamen der jeweiligen Schlußzeile der größeren Texte:

    1). "handschriftlich oben":
    "Giltig für Ein Gulden Stempel .........(?)"

    2). "handschriftlich 1a":
    "Giltig für Dreißig Kreuzer Stempel .........(?)"

    3). "handschriftlich 1 unten":
    Inventarien betr.:
    a). .......für ihre Erben erhoben wurde im Orte ..............(?)"
    b). .......für ihre Erben erhoben wurde am Orte..............(?)

    Wenn dies zur Hilfe dienen kann: Die Ortschaften könnten auch in Österreich liegen!

    Herzlichen Dank für Eure Hilfe, ich habe mich an Euch erinnert, weil ich bereits in der mittleren Vergangenheit in ähnlicher Weise Hilfe von Euch bekam, - daher auch dieser nicht ganz "fraktionsstimmige" Appell an Euch, die Vorphilatelisten, die sicher häufig alte Schriften zu entziffern haben .....

    Freundliche Grüße von

    drakenumi1

  2. #2
    Registrierter Benutzer Avatar von fricke
    Registriert seit
    10.2006
    Beiträge
    1.301

    Frage

    [QUOTE=drakenumi1;124696]Hallo,

    "die beiden roten Vermerke ergänzend zu übersetzen"


    Welche? - ich sehe nichts.

  3. #3
    Super Moderator Avatar von Claus Wentz
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    freudenberg/westfalen
    Beiträge
    2.514
    Ich seh´ auch nixxx

  4. #4
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    07.2009
    Ort
    Land Brandenburg
    Beiträge
    45
    Sorry, ich hab's nicht fertig gebracht, einen Weg zum Einstellen von Bildern zu finden, ich werd's noch einmal versuchen. Wenn's wieder nichts wird, muß ich mich bei Euch entschuldigen und abschließend die Segel streichen.

    Freundlichst

    drakenumi1Name:  handschriftlich 1 unten .jpg
Hits: 202
Größe:  99,6 KBName:  handschriftlich 1a.jpg
Hits: 203
Größe:  99,8 KBName:  handschriftlich 1oben.jpg
Hits: 202
Größe:  88,5 KB

    ("..... ich glaub', jetzt hab ich's .....")

Ähnliche Themen

  1. Transkriptionshilfe erbeten
    Von drakenumi1 im Forum Vorphilatelie
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.05.2013, 11:44
  2. Wertbriefe Portoerklärung erbeten
    Von doktorstamp im Forum Altdeutschland
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 03.01.2008, 08:48
  3. Transnistrien - Hilfe erbeten
    Von Franz-Karl Lindner im Forum Restliches Europa
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.01.2007, 11:46
  4. Kriegsgräberfürsorge 1969 - Infos erbeten
    Von Nexpic im Forum Briefmarken: Bestimmung und Wertermittlung
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 02.07.2006, 23:23
  5. Kriegsgräberfürsorge 1969 - Infos erbeten
    Von Nexpic im Forum Thematik
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 02.07.2006, 23:23

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •