Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Übersetzung

  1. #1
    Super Moderator Avatar von Claus Wentz
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    freudenberg/westfalen
    Beiträge
    2.517

    Übersetzung

    Erbitte freundliche Hilfe:

    Was bedeutet Tysiak Lat? Vorab besten Dank.

  2. #2
    SAMMELGEBIET POLEN Avatar von Stan
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    Ergolding
    Beiträge
    694
    Tysiąc Lat = 1000 Jahre
    Geändert von Stan (21.11.2011 um 19:11 Uhr)
    Wir lernen aus Erfahrung, daß die Menschen nichts aus Erfahrung lernen.

    (George Bernard Shaw Irischer Dramatiker, 1856-1950)


    Stan

  3. #3
    Super Moderator Avatar von Claus Wentz
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    freudenberg/westfalen
    Beiträge
    2.517
    Prima! Danke!

  4. #4
    DDR Spezial, bis MiNr.745 Avatar von Jurek
    Registriert seit
    09.2005
    Beiträge
    2.688
    müsste in dem Zusammenhang nicht „Tysiąc lat“ im zweiten Fall klein geschrieben sein?

  5. #5
    SAMMELGEBIET POLEN Avatar von Stan
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    Ergolding
    Beiträge
    694
    @ Jurek,

    glaube auch, dass es klein geschrieben werden sollte, es macht aber kein Unterschied, im Bezug auf die Übersetzung!

    Polnische Rechtschreibung war aber noch nie meine Stärke!
    Wir lernen aus Erfahrung, daß die Menschen nichts aus Erfahrung lernen.

    (George Bernard Shaw Irischer Dramatiker, 1856-1950)


    Stan

  6. #6
    Registrierter Benutzer Avatar von Mariusz
    Registriert seit
    07.2011
    Ort
    Polen - O/S
    Beiträge
    63
    Millenium Ausgabe aus 1966
    Fi1541-1544
    Geändert von Mariusz (21.11.2011 um 19:42 Uhr)
    Mariusz
    --------------------------------
    Sammelgebiet: Vatikanstadt

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung Japanisch Deutsch?
    Von AndyHL im Forum Asien
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 25.10.2011, 13:39
  2. Polen - Übersetzung
    Von Claus Wentz im Forum Restliches Europa
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 29.08.2011, 13:59
  3. Niederlande Übersetzung gefragt
    Von intellisammler im Forum Restliches Europa
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 12.03.2011, 22:03
  4. Bitte um Übersetzung!
    Von Franz-Karl Lindner im Forum Asien
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 25.02.2009, 09:09
  5. Lebenszeichen, übersetzung
    Von Baldersbrynd im Forum Deutsches Reich
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 08.04.2008, 10:17

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •