Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 22

Thema: was beteutet Lotnicza ?

  1. #11
    Forums-Administrator Avatar von Michael Lenke
    Registriert seit
    01.2006
    Ort
    Quickborn a.d.Elbe
    Beiträge
    6.258
    gemach, gemach...
    Bringen wir doch etwas Licht in die Verwirrung.

    • Reich_siggi hatte gefragt, was LOTNICZA bedeutet.
    • Stan hatte richtig ergänzt, dass Poczta Lotnicza Luftpost bedeutet.
    • Lotnicza als alleinstehenden Begriff gibt es eigentlich nicht.
    • Es heißt auf der Marke auch: POLSKA * POCZTA LOTNICZA. (* = Kuller)
    • Heku hat auf die meist zwar guten Googleübersetzungen hingewiesen, dadurch aber Saguarojo in den Wald geschickt.
    • Google-Translate liefert - warum auch immer - für LOTNICZA - Fluggesellschaft.
    • Auf der Homepage der Arge Polen gibt es einen Übersetzungsbereich, der aber richtigerweise auch nur Poczta Lotnicza aufführt. Man findet daher unter Lotnicza direkt nichts und müsste mit der Suche auf der Seite arbeiten.

    Ich hoffe, ich habe alle Verwirrungen beseitigt. Wir haben uns doch alle lieb...

    Aleks
    Wehr fähler findet, daf si behaltn.
    Suche für eine Dokumentation der Zensurmaßnahmen 1981/82 in Polen weitere Mitstreiter.
    Krakauer Aufdruckmarken eine umfangreiche Dokumentation mit Schlitzohrenparade.


  2. #12
    Ostafrikasammler Avatar von Harald Krieg
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    Neuss
    Beiträge
    4.306
    Zitat Zitat von Aleks Beitrag anzeigen
    [*]Google-Translate liefert - warum auch immer - für LOTNICZA - Fluggesellschaft.
    Vermutlich wegen der Polskie Linie Lotnicze kurz LOT

  3. #13
    Aerophilatelie Avatar von Universum
    Registriert seit
    03.2005
    Beiträge
    862
    Name:  Papst.jpg
Hits: 188
Größe:  55,2 KBMal eine andere Frage:

    Was unterscheidet eigentlich den Begriff "Poczta Samolotowa" von "Poczta Lotnicza"-ersterer wird ja gerne in Polen für philatelistische Aktionen (Erst-und Sonderflüge )verwendet???
    Geändert von Universum (18.08.2011 um 14:05 Uhr)

  4. #14
    Forums-Administrator Avatar von Michael Lenke
    Registriert seit
    01.2006
    Ort
    Quickborn a.d.Elbe
    Beiträge
    6.258
    Ich nehme an, das wird benutzt, um von anderen Flugpostarten zu unterscheiden, z.B. "Poczta Balonowa".
    "Poczta Lotnicza" ist die allgemeinere Form, die für alle Arten der Luftpostbeförderung gilt.

    Aleks
    Wehr fähler findet, daf si behaltn.
    Suche für eine Dokumentation der Zensurmaßnahmen 1981/82 in Polen weitere Mitstreiter.
    Krakauer Aufdruckmarken eine umfangreiche Dokumentation mit Schlitzohrenparade.


  5. #15
    SAMMELGEBIET POLEN Avatar von Stan
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    Ergolding
    Beiträge
    693
    Da kann ich @Aleks nur zustimmen. "Poczta Lotnicza" bezeichnet die allgemeine Luftpost z.B. von Warschau nach Berlin oder so für normale Postsendungen auf ganz normalen Strecken. "Poczta Samolotowa" würde meinem Verständnis nach eine Sonderluftpost bezeichnen, mit der die Postsendungen zwar auch mit dem Flugzeug befördert wurden, diese Luftpostverbindung aber nicht für die normale / alltägliche Post gedacht ist, sondern nur für besondere Anlässe (vor allem für Sammler) eröffnet wurde.
    Wir lernen aus Erfahrung, daß die Menschen nichts aus Erfahrung lernen.

    (George Bernard Shaw Irischer Dramatiker, 1856-1950)


    Stan

  6. #16
    Registrierter Benutzer Avatar von Mariusz
    Registriert seit
    07.2011
    Ort
    Polen - O/S
    Beiträge
    63
    Genau, "Poczta Samolotowa" als Benennung von Sonderluftpost, organisiert von philatelistische Motive. Diese Postkarte ist ein Beispiel fuer rein, philatelistisch Handel. Meinetwegen, mit echten Philatelie hat das nichts zu tun.
    Mariusz
    --------------------------------
    Sammelgebiet: Vatikanstadt

  7. #17
    Aerophilatelie Avatar von Universum
    Registriert seit
    03.2005
    Beiträge
    862
    Zitat Zitat von Mariusz Beitrag anzeigen
    Genau, "Poczta Samolotowa" als Benennung von Sonderluftpost, organisiert von philatelistische Motive. Diese Postkarte ist ein Beispiel fuer rein, philatelistisch Handel. Meinetwegen, mit echten Philatelie hat das nichts zu tun.
    Danke für die Auskunft-wobei ich mit Deinem letzten Satz nicht konform gehe-die Zeppelinpost-Sammler z.B. werden da nur den Kopf schütteln! Ich denke,dass das Gebiet der "Philatelie" mehr beinhaltet als die reine Bedarfspost!

  8. #18
    Forums-Administrator Avatar von Michael Lenke
    Registriert seit
    01.2006
    Ort
    Quickborn a.d.Elbe
    Beiträge
    6.258
    aber gelaufen sollte sie sein - oder auch geflogen.

    Aleks
    Wehr fähler findet, daf si behaltn.
    Suche für eine Dokumentation der Zensurmaßnahmen 1981/82 in Polen weitere Mitstreiter.
    Krakauer Aufdruckmarken eine umfangreiche Dokumentation mit Schlitzohrenparade.


  9. #19
    SAMMELGEBIET POLEN Avatar von Stan
    Registriert seit
    06.2003
    Ort
    Ergolding
    Beiträge
    693
    oder gefahren vor allem bei der Zeppelinpost und Ballonpost
    Wir lernen aus Erfahrung, daß die Menschen nichts aus Erfahrung lernen.

    (George Bernard Shaw Irischer Dramatiker, 1856-1950)


    Stan

  10. #20
    Aerophilatelie Avatar von Universum
    Registriert seit
    03.2005
    Beiträge
    862
    Zitat Zitat von Stan Beitrag anzeigen
    oder gefahren vor allem bei der Zeppelinpost und Ballonpost
    Die Zeppeline fliegen,da sie schwerer sind als die Luft-im Gegensatz zum Ballon und den Pralluftschiffen bzw. Blimps!

    Information zum Zeppelin der Moderne:

    "Die Aussage der Zeppelin würde nicht fliegen sondern fahren ist nicht ganz richtig. Der Zeppelin startet mit einer statischen Schwere von ca. 350 kg, somit ist er schwerer als Luft und man spricht vom Fliegen.

    Heißluftballone fahren, da sie leichter sind als Luft. Der Zeppelin steigt unter Zuhilfenahme seiner drei Triebwerke, anders als zum Beispiel ein Ballon, welcher ausschließlich mittels Helium oder Heißluft steigt."
    Geändert von Universum (18.08.2011 um 16:53 Uhr)

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •