Bitte um Übersetzung!

[FKL]

Hallo,
habe diesen schönen Palästina-Beleg erworben. Wer kann mir die Adresse und den handschriftlichen Vermerk links über der Adresse übersetzen?
Der Brief stammt vom Dezember 1943 mit rückseitigem Ankunftsstempel von Tel Aviv 23.12.43.
Danke für die Hilfe!
FKL

[22028]

Das ist kein Arabisch sondern Hebräisch, sonst hätte ich hier helfen können. Evtl. mal die ARGE Israel fragen.

[Ralf]

Die Adresse ist in Tel Aviv,
Nr. 46, Straße (=rehov, erstes Wort links nach 46) Ha Tasmonaim
(oder so ähnlich, weil es im hebräischen wie im arabischen keine Konsonanten gibt. unbekannte Wörter sind da für uns schwerer auszusprechen/entziffern)
Grüße
Ralf