USA-Indien über den Pacific/Inhalt

[martin hosselmann]

Hier ein Brief aus den USA 1870 über San Franzisco und Hong Kong nach Calcutta. Leider kann ich den Inhalt nicht lesen,
vielleicht geht aber daraus hervor wo der Brief aufgegeben wurde.
Wer kann helfen?
Inhalt folgt

beste Grüße

martin hosselmann

[deckelmouk]

Hallo Martin,

wenn Dein Interesse über diesen Brief hinausgeht, dann empfehle ich Dir dieses Buch, das m.E. alle Deine Fragen beantworten dürfte: http://www.rfrajola.com/bookads/cjbookad.htm - wenn Du willst kann ich Richard Frajola auch direkt fragen. Oder Michael Laurence, der die 10 Cent Pictorial sehr spezialisiert sammelt: www.uspcs.org - er hat mehrere Artikel zur Transpacific Mail geschrieben.

Beste Sammlergrüsse!

Lars

P.S. Toller Brief! Wirklich klasse!

[martin hosselmann]

Leider mit Verzögerung aber ich hatte einige Probleme mit Begrenzung der Anhänge. Was steht da ????????

[martin hosselmann]

Hier die zweite Halfte der ersten Seite, bei Bedarf der Brief erstreckt sich noch über drei weitere Seiten.

[Bill]

Was da steht, weiß ich nicht, sieht aber nach Stenographie aus.

Gruß: Bill

[TomWolf_de]

Unabhängig davon, was da steht: wird jetzt für jede Seite unnötigerweise ein neuer Thread gestartet??? Warum werden die Bilder nicht in dem ursprünglichen Thread gepostet?

Gruß
Thomas

[martin hosselmann]

Hallo Lars
vielen Dank für die Links. Von Indien war es ab 1868 möglich Briefe "via Pacific"
(unter Contract) zu verschicken, Porto 6 Anna 8 Pies.
Ich glaube mit Dampfern der BI (British India Steam Navigation Co. oder der P&O).
Diese brachten die Post nach Hong Kong von wo aus über Japan nach
San Franzisco ging.
Ich habe über Google nur einen Brief bis Calcutta gefunden (Siegel Sale 911
Seite 48 Los 322) bei dem ich nicht glaube das die Frankatur ok ist.
Von Indien in die USA habe ich noch keinen Brief (unter dem Contract von 1868)
gesehen.

beste Grüße

martin

[martin hosselmann]

Mea culpa mea maxima culpa
bitte um Vergebung
martin

[deckelmouk]

Hallo Martin,

das Zusammenführen ist eine der leichteren Übungen!

Brauchst Du eher den Dampfer oder die Bestätigung, dass das Porto stimmt? Beim Porto kann ich Dir mit Bordmitteln helfen, beim Dampfer muss ich suchen, ob ich etwas in meinen "Chronicles" finde.

Beste Sammlergrüsse!

Lars

[Stan]

Schaut eher nach Steno (Kurzschrift) aus.

[Stan]

Upps, vorher war da nur ein Beitrag!???!!:confused:

[TomWolf_de]

Mea culpa mea maxima culpa
bitte um Vergebung
martin

Hallo Martin.

Sorry für meine heftige Reaktion. Jetzt sind ja alle Beiträge wieder glücklich vereint.:D :D :D

Hoffe, Du bekommst Deine Antworten!

Gruß
Thomas

[asmodeus]

Es ist Stenographie.

[Niklas]

So wie es auf denm ersten Blick aussieht ist es Steno, wahrscheinlich Stolze-Schrey oder Gabelsberger. Der Text ist sicher nicht in Englisch geschrieben, da englische Wörter in Langschrift geschrieben wurden. Beim ersten überfliegen denke ich, es ist Deutsch (ein unmodernes Deutsch). Es ist leider fast 28 Jahre her, daß ich diese Systeme gelernt habe, deswegen wird es mit der Übersetzung wahrscheinlich eine Zeitlang dauern.

[Niklas]

Es ist Deutsch. Beginnt mit den Worten: Mein lieber Oskar".

[martin hosselmann]

Vielen Dank!! an alle die geholfen haben.
Der Brief ist wohl aus New York und lief über Panama, Japan und China nach Indien.

beste Grüsse

Martin Hosselmann